بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ فِیهِ [فِی هَذَا الْیَوْمِ] مَا یُرْضِیکَ وَ أَعُوذُ بِکَ فِیهِ مِمَّا یُؤْذِیکَ [لَا یُرْضِیکَ]
خداوندا، در این روز آنچه که تو را خشنود مى‌سازد خواستارم و از آنچه تو را مى‌آزارد [تو را ناخشنود مى‌سازد] به تو پناه مى‌برم
وَ التَّوْفِیقَ أَنْ [لِأَنَ] [بِأَنْ] أُطِیعَکَ وَ لَا أَعْصِیکَ یَا عَالِماً بِأَحْوَالِ السَّائِلِینَ [بِمَا فِی صُدُورِ الْعَالَمِینَ یَا مُجِیبَ الدَّعَوَاتِ السَّائِلِینَ] [بِرَحْمَتِکَ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ]
و [از تو درخواست مى‌کنم که]مرا توفیق دهى که از تو اطاعت کنم و نافرمانى نکنم، اى آگاه به حالات درخواست‌کنندگان [اى آگاه به آنچه در دلهاى جهانیان مى‌گذرد، اى اجابت‌کننده‌ى دعاهاى درخواست‌کنندگان، به رحمتت اى مهربان‌ترین مهربانان].
صَدَقَ اللَّهُ الْعَلِیُّ الْعَظِیم
