بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
اللَّهُمَّ أَعِنِّی فِیهِ [فِی هَذَا الْیَوْمِ] عَلَى صِیَامِهِ وَ قِیَامِهِ وَ اجْنُبْنِی [وَ جَنِّبْنِی] فِیهِ مِنْ هَفَوَاتِهِ وَ آثَامِهِ
خداوندا، در این روز مرا بر روزه‌دارى و شب‌خیزى در آن یارى کن و از لغزش‌ها و گناهان دور دار
وَ ارْزُقْنِی فِیهِ ذِکْرَکَ وَ شُکْرَکَ بِدَوَامِهِ بِتَوْفِیقِکَ یَا وَلِیَّ الْمُؤْمِنِینَ [بِدَوَامِ هِدَایَتِکَ وَ تَوْفِیقِکَ یَا هَادِیَ الْمُؤْمِنِینَ بِرَحْمَتِکَ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ]
و یاد و سپاسگزارى از خود را به‌صورت پیوسته روزى‌ام کن، به توفیقت اى سرپرست مؤمنان [و یاد و سپاسگزارى از خود را با دوام هدایت و توفیقت، روزى‌ام کن. اى راهنماى مؤمنان. به رحمتت اى مهربان‌ترین مهربانان].
صَدَقَ اللَّهُ الْعَلِیُّ الْعَظِیم
